Μια μπάλα κυλά αργά στα ερείπια λίγα λεπτά μετά το χτύπημα οβίδας. Ένα λούτρινο αρκουδάκι καίγεται. Ένας άνδρας και μια παρέα παιδιών βρίσκονται πια νεκρά στο έδαφος.
Μέχρι που ο χρόνος αρχίζει ένα ταξίδι ανάποδα στο χρόνο.
Η μπάλα κυλά γρηγορότερα, το λούτρινο αρκουδάκι απαλλάσσεται από τις φλόγες, το αίμα επιστρέφει πίσω στα παιδιά, αυτά σηκώνονται κι αρχίζουν να τρέχουν, τα συντρίμμια επιστρέφουν πάλι στους τοίχους των σπιτιών, η οβίδα γυρίζει πάλι προς τα πίσω.
Τα παιδιά παίζουν ανέμελα το παιχνίδι τους...
Οι αλάνες του παιχνιδιού, δεν μπορούν να αποτελούν πεδία μάχης