 |
| (Mark Lennihan/AP photo) A view from Jersey City, N.J., of the Manhattan skyline with the twin towers in March 2000. |
The great USA defeat, on September 11, 2001
·
Βάσια Ζαριφοπούλου • Νίκος Γεωργαντζάς
·
(Ελληνική γλώσσα). Στην σύντομη ιστορία τους, ποτέ άλλοτε δεν ηττήθηκαν οι ΗΠΑ τόσο, όσο στις 11 Σεπτεμβρίου 2001. Διότι μετά από κάθε τους πόλεμο, παρά τις απώλειές τους, στις ΗΠΑ πάντοτε εμφανίζονταν τα σχετικά ανέκδοτα και αστεία.
·
Όσον όμως αφορά στις 11 Σεπτεμβρίου 2001, στις ΗΠΑ δεν κυκλοφορούν ούτε σχετικά ανέκδοτα ούτε σχετικά αστεία. Ανεξάρτητα από το ποια καθεστωτική ομάδα κονιορτοποίησε τους δίδυμους πύργους στην Νέα Υόρκη, φαίνεται πως μία χώρα είναι εντελώς ηττηθείσα όταν χάνει την αίσθηση του χιούμορ της.
·
Κάτι παρόμοιο φαίνεται να συμβαίνει με το προτεκτοράτο ‘Greece’ και τα πρόσφατα μνημόνια. Η κονιορτοποίηση του ελληνικού κόσμου είναι επίσης γεγονός, λόγω της ελλείψεως που παρατηρείται σε αναμεταδόσιμα ανέκδοτα και αστεία.
·
(English language). In their brief history, USA have never been defeated as much as on September 11, 2001. For after each and every war, despite their losses, USA always had related jokes and mockery.
·
As far as September 11, 2001 goes, however, there are no related jokes or mockery about that. Regardless of which régime group dustified the twin towers in New York City, it seems that a country is utterly defeated when it loses its sense of humor.
·
Something similar seems to be happening with the protectorate 'Greece' and the recent memoranda. The dustification of the hellenic cosmos is also a fact, owed to the lack of relayed jokes and mockery.