Το πιο ενοχλητικό όμως είναι ότι όλα τα τουρκικά ΜΜΕ βγήκαν κατόπιν, με πανηγυρικούς τόνους, να δηλώσουν ότι το ελληνικό ΥΠΕΞ διόρθωσε την ανακοίνωση και έτσι υπήρξε η ορθή ονομασία «Ιστανμπούλ». Κατ’ αρχάς, εάν πράγματι έγινε αυτό, είναι απαράδεκτο, γιατί η ονομασία Κωνσταντινούπολη είναι ιστορική και δεν έχει σχέση βεβαίως με αλυτρωτισμούς, εξάλλου η επίσκεψη αφορούσε το Οικουμενικό Πατριαρχείο Κωνσταντινουπόλεως.
Επίσης, μήπως μπορεί να μας θυμίσει το ΥΠΕΞ αν ο κ. Τσαβούσογλου ή ο κ. Ερντογάν, όταν αναφέρονται στους «ομογενείς» τους, αναφέρουν την Κομοτηνή ή την Ξάνθη με την ελληνική και διεθνή ονομασία τους και όχι ως Γκιουμουλτσίν ή Ισκέτσε;