Freepen.gr - Σε αυστηρή ανακοίνωση προέβη το τουρκικό υπουργείο εξωτερικών για να απαντήσει στις δηλώσεις του προέδρου των ΗΠΑ, Ντόναλντ Τραμπ σχετικά με τα γεγονότα της Αρμενικής Γενοκτονίας το 1915. Η ανακοίνωση, που δημοσιοποιήθηκε με αφορμή την καθιερωμένη επέτειο μνήμης για τη «Γενοκτονία των Αρμενίων», χρησιμοποιεί τον αρμενικό όρο «Meds Yeghern» που μεταφράζεται ως το μεγάλο έγκλημα, καθώς η ομοσπονδιακή κυβέρνηση των ΗΠΑ δεν έχει αναγνωρίσει επίσημα τη γενοκτονία.
Η ανακοίνωση του τουρκικού υπουργείου αναφέρει:
Απορρίπτουμε τη δήλωση του Προέδρου των ΗΠΑ, Donald Trump, της 24ης Απριλίου 2019, σχετικά με τα γεγονότα του 1915.
Αυτή η δήλωση, βασισμένη στην υποκειμενική αφηγηματική φαντασία των Αρμενίων, δεν έχει αξία. Η παραμόρφωση της ιστορίας για εγχώριες πολιτικές εκτιμήσεις δεν μπορεί ποτέ να γίνει αποδεκτή.
Υπενθυμίζουμε τους πόνους περισσότερων από 500 χιλιάδων μουσουλμάνων που σφαγιάστηκαν από τους Αρμένιους επαναστάτες την ίδια περίοδο και καλούμε τον Πρόεδρο Τρούμ να είναι δίκαιος.
Η Τουρκία εξακολουθεί να βρίσκεται πίσω από την πρότασή της να συγκροτήσει μια Κοινή Ιστορική Επιτροπή για να ρίξει φως σε όλες τις πτυχές των γεγονότων που έλαβαν χώρα πριν από 104 χρόνια.
Οι ριζοσπάστες Αρμένιοι, που θέλουν να διασφαλίσουν τις ευθύνες τους στα γεγονότα του 1915, παραμερίζονται, δε δείχνουν το θάρρος να ανταποκριθούν θετικά στην πρόταση αυτή.
Με αυτή την ευκαιρία, τιμούμε με σεβασμό τους Μουσουλμάνους, τους Χριστιανούς, τους Εβραίους και όλες τις άλλες οθωμανικές κοινότητες που έχασαν τη ζωή τους κατά την κατάρρευση της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας.
No: 113, 24 April 2019, Press Release Regarding the Statement by the U.S. President Donald Trump on the events of 1915
We reject U.S. President Donald Trump’s statement dated 24 April 2019 with regard to the events of 1915.
This statement, based on the subjective narrative fictionalized by Armenians, is of no worth. Distortion of history for domestic political considerations can never be accepted.
We remind pains of more than 500 thousand Muslims slaughtered by Armenian rebels in the same period and invite President Trump to be fair.
Turkey is still behind its proposal to establish a Joint Historical Commission to shed light on all aspects of the events that took place 104 years ago.
Radical Armenians, who want to ensure their responsibilities in the events of 1915 are overlooked, do not show the courage to respond positively to this proposal.
On this occasion, we commemorate with respect Muslims, Christians, Jews, and all other Ottoman communities who lost their lives during the collapse of the Ottoman Empire.