Freepen.gr - Σε μια οργισμένη ανακοίνωση προχώρησε το τουρκικό υπουργείο Εξωτερικών σχετικά με τις γεωτρήσεις που πραγματοποιούνται στην κυπριακή ΑΟΖ.
Η ανακοίνωση κάνει λόγο για "μονομερείς ενέργειες αγνοώντας τα αναφαίρετα δικαιώματα των φυσικών πόρων του Τουρκοκυπριακού λαού, των συνιδιοκτητών του νησιού»!
Επίσης σημειώνει ότι η Τουρκία είναι «αποφασισμένη να προστατεύσει τόσο τα δικά της δικαιώματα και συμφέροντα
στην υφαλοκρηπίδα της όσο και να συνεχίσει να υποστηρίζει την
τουρκοκυπριακή πλευρά» και αναφέρει πως «γίνονται οι απαραίτητες προετοιμασίες για διάφορες δραστηριότητες
εξερεύνησης στις περιοχές εξερεύνησης της Ανατολικής Μεσογείου που έχουν
λάβει άδεια λειτουργίας στην Τουρκία».
Ακολουθεί η ανακοίνωση στα ελληνικά αλλά και στο πρωτότυπο αγγλικό κείμενο:
1842/5000 Αριθμός: 400, 29 Δεκεμβρίου 2017, Δελτίο Τύπου σχετικά με τις δραστηριότητες της Ελληνοκυπριακής Κυβέρνησης σε σχέση με τις υδρογονανθράκων στην Ανατολική Μεσόγειο
Η Ελληνοκυπριακή Διοίκηση συνεχίζει τις μονομερείς δραστηριότητες που σχετίζονται με υδρογονάνθρακες στην Ανατολική Μεσόγειο, αγνοώντας τα αναφαίρετα δικαιώματα των φυσικών πόρων του Τουρκοκυπριακού λαού, των συνιδιοκτητών του νησιού. Πρόσφατα, σε αυτό το πλαίσιο, ένα σκάφος γεώτρησης έφτασε στο τετράγωνο και προετοιμάζεται να ξεκινήσει τις δραστηριότητές του στο πλαίσιο των αδειών που εκδίδει η Ελληνοκυπριακή Διοίκηση στη λεγόμενη αποκλειστική οικονομική ζώνη.
Είναι απαράδεκτο το γεγονός ότι η ελληνοκυπριακή πλευρά εξακολουθεί να ενεργεί σαν να ήταν ο μοναδικός ιδιοκτήτης του νησιού και συνεχίζει με τις μονομερείς δραστηριότητες που συνδέονται με υδρογονάνθρακες, ελλείψει δίκαιης και διαρκούς συνολικής διευθέτησης στην Κύπρο.
Υποστηρίζουμε τη δήλωση που έγινε στις 29 Δεκεμβρίου 2017 σχετικά με το θέμα από το Υπουργείο Εξωτερικών της Τουρκικής Δημοκρατίας της Βόρειας Κύπρου και μοιραζόμαστε τις δικαιολογημένες ανησυχίες και την οργή που αισθάνεται η τουρκοκυπριακή πλευρά.
Η Τουρκία, η οποία από την αρχή έχει εκδώσει τις απαραίτητες προειδοποιήσεις σχετικά με αυτά τα ανεύθυνα βήματα της Ελληνοκυπριακής Κυβέρνησης, είναι αποφασισμένη να προστατεύσει τόσο τα δικά της δικαιώματα και συμφέροντα στην υφαλοκρηπίδα της όσο και να συνεχίσει να υποστηρίζει την τουρκοκυπριακή πλευρά .
Στο πλαίσιο αυτό, γίνονται οι απαραίτητες προετοιμασίες για διάφορες δραστηριότητες εξερεύνησης στις περιοχές εξερεύνησης της Ανατολικής Μεσογείου που έχουν λάβει άδεια λειτουργίας στην Τουρκία την επόμενη περίοδο, συμπεριλαμβανομένων των περιοχών στις οποίες χορηγήθηκαν άδειες εξερεύνησης από την Τουρκική Δημοκρατία της Βόρειας Κύπρου βάσει του νόμιμα δικαιώματα του τουρκοκυπριακού λαού για τους φυσικούς πόρους γύρω από το νησί.
- - - - -
No: 400, 29 December 2017, Press Release Regarding the Greek Cypriot Administration’s Hydrocarbon-Related Activities in the Eastern Mediterranean
The Greek Cypriot Administration continues its unilateral hydrocarbon-related activities in the Eastern Mediterranean in disregard of the inalienable rights on natural resources of the Turkish Cypriot people, the co-owners of the Island. Most recently in this context, a drilling vessel has arrived at block number six and is preparing to commence its activities within the framework of the licenses issued by the Greek Cypriot Administration in its so-called exclusive economic zone.
It is unacceptable that the Greek Cypriot side persists in acting as though it were the sole owner of the Island and continues with its unilateral hydrocarbon-related activities in the absence of a just and lasting comprehensive settlement in Cyprus.
We support the statement made on 29 December 2017 concerning this issue by the Ministry of Foreign Affairs of the Turkish Republic of Northern Cyprus, and we share the justified concerns and outrage felt by the Turkish Cypriot side.
Turkey, who from the very beginning has been issuing the necessary warnings with regard to these irresponsible steps taken by the Greek Cypriot Administration, is determined to protect both its own rights and interests in its continental shelf and to continue its support to the Turkish Cypriot side.
Within this framework, the necessary preparations are being made for various exploration activities in Turkey’s licensed exploration areas in the Eastern Mediterranean in the period ahead, including the areas where Turkish Petroleum was granted exploration permits by the Turkish Republic of Northern Cyprus upon the basis of the legitimate rights of the Turkish Cypriot people on the natural resources around the Island.